光伏邊框檢測中,影像儀測量邊框的長度、寬度、孔位坐標與角部拼接精度,邊框作為組件的支撐結構,孔位偏差若超過 0.5mm,會導致安裝困難;角部拼接間隙過大,會影響組件的機械強度。此外,影像儀在光伏組件出廠檢測中,可對組件的整體尺寸、接線盒位置進行測量,確保符合安裝標準,同時記錄所有測量數據,形成組件質量檔案,為后續的質量追溯提供依據。段落 20:影像儀的光學技術創新與高分辨率成像發展影像儀的光學技術不斷創新,**圍繞 “提升成像分辨率”“擴大測量范圍”“優化復雜材質成像效果” 展開,推動影像儀向更高精度、更***適配性發展。上海科用有高清新能源影像儀圖片,快來一飽眼福!直銷影像儀共同合作若開啟了...
捕捉玻璃不同區域的厚度影像,計算厚度偏差;邊緣平整度若超標,會導致組件封裝時密封不良,影響防水性能。電池片檢測是**環節,影像儀可測量電池片的外形尺寸(如 166mm×166mm、182mm×182mm)、柵線寬度與間距,柵線寬度通常為 30-50μm,影像儀需配備高分辨率相機(如 500 萬像素)與高倍率鏡頭,確保柵線清晰成像,柵線間距偏差會影響電流收集效率;同時,影像儀還能檢測電池片的隱裂,通過特殊的光源照射(如紅外光源),隱裂區域會呈現不同的光影效果,軟件自動識別并標記隱裂位置與長度,隱裂會導致電池片功率衰減,甚至組件失效。光伏邊框檢測中,影像儀測量邊框的長度、寬度、孔位坐標與角部拼接精...
半導體行業的影像儀應用面臨三大技術挑戰:一是納米級精度的穩定性控制,環境溫度的微小變化(如 ±0.1℃)、振動(如振幅超過 0.1μm)都會導致測量數據波動,需通過高精度恒溫控制系統與主動防振技術解決;二是復雜結構的測量效率,半導體工件的特征數量多(如芯片引腳數量可達數千個),傳統逐點測量方式效率低下,需開發高速掃描算法與并行測量技術,實現多特征同時測量;三是材料兼容性,半導體工件多為硅、碳化硅等特殊材料,部分材料具有導電性或透光性,需優化影像儀的光學系統與測量算法,避免材料特性對成像與測量結果的干擾。段落 26:影像儀的成本控制策略與性價比優化影像儀企業在生產與運營過程中,需通過科學的成本控...
一次拍攝即可覆蓋輪轂的法蘭面,自動測量所有孔位的坐標與孔徑,孔位坐標偏差需小于 0.1mm,防止葉片安裝時受力不均導致斷裂。主軸的測量則需 3D 影像儀,主軸為細長軸類零件(長度可達 5m),需測量其圓度、圓柱度與軸肩的同軸度,3D 影像儀通過激光掃描主軸的外圓表面,生成三維點云模型,計算形位公差,圓柱度偏差若超過 0.005mm,會導致主軸運轉時振動過大。安全保障措施方面,大型影像儀的工作臺周圍設置防護欄與警示燈,防止人員誤入測量區域;設備配備緊急停止按鈕,當出現異常(如工作臺移動超速)時,可立即切斷電源;測量前需對工件進行固定檢測,確保工件無松動,防止測量過程中工件墜落引發安全事故;同時,...
機械結構剛性不足會在工作臺移動時產生形變,影響坐標定位精度;傳動系統的滾珠絲杠間隙若未及時補償,會導致反向移動時出現 “空行程”,引發定位偏差。針對這些問題,設備出廠前需進行精度校準(如采用激光干涉儀校準導軌定位精度),使用過程中定期(如每半年)進行維護校準,更換磨損的滾珠絲杠或導軌,同時在測量軟件中設置 “反向間隙補償” 參數,消除空行程影響。環境因素方面,溫度、濕度、振動、光照是主要干擾源:溫度變化會導致機械結構熱脹冷縮,例如花崗巖底座在溫度變化 1℃時了解新能源影像儀應用范圍,就來咨詢上海科用!徐匯區影像儀常見問題若無影像,先檢查設備電源是否接通、工業相機與計算機的連接線(如 USB 線...
影像儀的跨境合作模式與國際貿易中的技術合規在全球化背景下,影像儀企業的跨境合作日益頻繁,合作模式主要包括技術授權合作、聯合研發、海外代理分銷三種**類型。技術授權合作常見于**影像儀領域,例如國內影像儀企業可獲得德國、日本等國家的精密光學技術授權,在國內生產符合國際標準的**設備,同時向授權方支付技術使用費,這種模式能快速提升國內企業的技術水平,縮短研發周期;聯合研發則多針對行業特殊需求,如新能源汽車三電系統**影像儀,國內企業可與海外汽車零部件企業聯合,結合國內制造優勢與海外的汽車行業檢測經驗,共同研發適配新能源汽車生產線的影像儀,研發成果由雙方共享,產品可在全球市場推廣想獲取新能源影像儀圖...
機械結構剛性不足會在工作臺移動時產生形變,影響坐標定位精度;傳動系統的滾珠絲杠間隙若未及時補償,會導致反向移動時出現 “空行程”,引發定位偏差。針對這些問題,設備出廠前需進行精度校準(如采用激光干涉儀校準導軌定位精度),使用過程中定期(如每半年)進行維護校準,更換磨損的滾珠絲杠或導軌,同時在測量軟件中設置 “反向間隙補償” 參數,消除空行程影響。環境因素方面,溫度、濕度、振動、光照是主要干擾源:溫度變化會導致機械結構熱脹冷縮,例如花崗巖底座在溫度變化 1℃時合作新能源影像儀項目,就選上海科用,靠譜又安心!徐匯區影像儀圖片影像儀的**定義與技術定位影像儀,全稱為影像測量儀,是基于光學成像原理,結...
機械結構剛性不足會在工作臺移動時產生形變,影響坐標定位精度;傳動系統的滾珠絲杠間隙若未及時補償,會導致反向移動時出現 “空行程”,引發定位偏差。針對這些問題,設備出廠前需進行精度校準(如采用激光干涉儀校準導軌定位精度),使用過程中定期(如每半年)進行維護校準,更換磨損的滾珠絲杠或導軌,同時在測量軟件中設置 “反向間隙補償” 參數,消除空行程影響。環境因素方面,溫度、濕度、振動、光照是主要干擾源:溫度變化會導致機械結構熱脹冷縮,例如花崗巖底座在溫度變化 1℃時新能源影像儀規格有多種,上海科用為你詳細介紹!梁溪區影像儀規格尺寸影像儀測量軟件的**功能與操作邏輯影像儀的測量軟件是實現 “從影像到數據...
影像儀與人工智能技術的融合應用與智能檢測發展人工智能(AI)技術與影像儀的融合,正推動影像儀從 “自動化測量” 向 “智能檢測” 升級,主要體現在智能特征識別、缺陷自動分類、測量過程自優化三個方面。在智能特征識別上,傳統影像儀需人工框選測量區域,而 AI 賦能的影像儀通過深度學習算法,可自動識別工件的種類與特征,例如在電子元器件檢測中,AI 模型經過大量芯片、電阻樣本訓練后,能快速定位芯片的引腳、電阻的本體,無需人工設置測量區域,識別準確率可達 99% 以上,大幅減少人工操作時間。缺陷自動分類是 AI 的**應用場景,在汽車零部件檢測中,影像儀捕捉工件表面的缺陷(如劃痕、凹陷、毛刺),AI 算...
影像儀運動故障的進階排查與伺服系統維護當影像儀工作臺出現運動故障,除基礎的清潔與潤滑檢查外,還需針對伺服系統展開進階排查。若自動型影像儀工作臺無法移動,且電源與線路連接正常,需進入伺服電機驅動器的參數界面,查看是否存在過載報警(如過流、過壓),過載可能由工作臺負載超過額定值、電機軸承磨損導致的阻力增大引起。此時需先移除工作臺上的重物,若報警仍存在,拆解電機檢查軸承,磨損嚴重時需更換軸承;若驅動器顯示 “位置偏差過大”,則可能是伺服電機與滾珠絲杠的聯軸器松動,需重新緊固聯軸器,確保動力傳輸無打滑。上海科用有超多新能源影像儀圖片,展示產品細節!山東附近哪里有影像儀海外代理分銷是拓展國際市場的主流模...
機器人(如六軸機器人、SCARA 機器人)作為上下料設備,機器人末端配備真空吸盤或夾爪,根據工件材質與形狀選擇,如金屬件用夾爪,塑料件用吸盤;輸送帶采用皮帶輸送或滾筒輸送,將工件從生產車間輸送至檢測線,輸送帶上的傳感器用于定位工件位置,確保機器人精細抓取;分揀機構根據測量結果(合格 / 不合格)將工件分流至不同料箱,不合格工件可單獨標記,便于后續分析。在系統集成方面,需通過 PLC(可編程邏輯控制器)實現各設備的協同控制,如機器人抓取工件后,發送信號至影像儀,影像儀啟動測量程序;測量完成后,影像儀將結果發送至 PLC,PLC 控制分揀機構動作。數據管理系統則實時采集各影像儀的測量數據,上傳至企...
龍門式影像儀采用龍門式機械結構,工作臺承載能力更強(可達數百公斤),測量行程更大(X 軸行程常超過 1000mm),主要用于大型工件的測量,如汽車底盤部件、新能源電池托盤等。3D 影像儀則通過增加 Z 軸測量模塊或采用結構光掃描技術,實現三維尺寸測量,可檢測工件的高度、深度、體積等三維參數,適用于復雜 3D 結構件,如航空航天領域的渦輪葉片、新能源電機的轉子鐵芯等。段落 3:影像儀的**硬件組成與各部件功能影像儀的硬件系統由光學系統、機械結構、傳動系統、成像系統與計算機控制系統五大**部分組成,各部件協同作用確保測量精度與穩定性。光學系統是影像儀的 “眼睛”,主要包括工業相機、鏡頭、光源三部分...
機械結構剛性不足會在工作臺移動時產生形變,影響坐標定位精度;傳動系統的滾珠絲杠間隙若未及時補償,會導致反向移動時出現 “空行程”,引發定位偏差。針對這些問題,設備出廠前需進行精度校準(如采用激光干涉儀校準導軌定位精度),使用過程中定期(如每半年)進行維護校準,更換磨損的滾珠絲杠或導軌,同時在測量軟件中設置 “反向間隙補償” 參數,消除空行程影響。環境因素方面,溫度、濕度、振動、光照是主要干擾源:溫度變化會導致機械結構熱脹冷縮,例如花崗巖底座在溫度變化 1℃時購買新能源影像儀,上海科用是值得考慮的商家哦!崇明區國產影像儀通過市場調研明確客戶的**需求,避免研發不必要的功能,例如針對中小批量生產企...
長度偏差約為 0.01mm/m,因此影像儀需安裝在恒溫實驗室(溫度控制在 20℃±2℃),避免陽光直射或靠近熱源(如暖氣、空調出風口);濕度過高(超過 65%)會導致光學部件發霉、金屬部件生銹,需配備除濕設備將濕度控制在 40%-60%;振動會導致工作臺不穩定,影響影像清晰度,影像儀應遠離機床、空壓機等振動源,或安裝防震墊。操作方法方面,操作人員若未正確對焦、未校準鏡頭畸變、測量時用力按壓工作臺,都會引入誤差,因此需對操作人員進行專業培訓,嚴格遵循 “開機自檢→校準→測量→關機” 的操作流程,測量前通過標準件(如玻璃線紋尺)校準設備精度,測量時避免觸碰工作臺。選新能源影像儀商家,別錯過上海科用...
對于手動影像儀的工作臺卡頓,除導軌異物問題外,還需檢查手輪與傳動機構的連接,若手輪轉動時存在空轉,可能是手輪內部齒輪磨損,需更換手輪組件。此外,伺服系統的維護需定期進行,每半年檢查一次電機編碼器的連接線,編碼器是定位精度的**部件,連接線松動會導致定位偏差;每年對伺服驅動器進行除塵,防止灰塵堆積引發電路短路,同時備份驅動器參數,避免參數丟失導致系統癱瘓。段落 13:影像儀軟件故障的分類處理與數據安全保障影像儀軟件故障雖不涉及硬件損壞,但會直接影響測量工作,需按 “軟件設置類”“數據類”“兼容性類” 分類處理。軟件設置類故障如測量數據偏差大,可能是 “測量單位” 設置錯誤(如誤將毫米設為英寸)上...
捕捉玻璃不同區域的厚度影像,計算厚度偏差;邊緣平整度若超標,會導致組件封裝時密封不良,影響防水性能。電池片檢測是**環節,影像儀可測量電池片的外形尺寸(如 166mm×166mm、182mm×182mm)、柵線寬度與間距,柵線寬度通常為 30-50μm,影像儀需配備高分辨率相機(如 500 萬像素)與高倍率鏡頭,確保柵線清晰成像,柵線間距偏差會影響電流收集效率;同時,影像儀還能檢測電池片的隱裂,通過特殊的光源照射(如紅外光源),隱裂區域會呈現不同的光影效果,軟件自動識別并標記隱裂位置與長度,隱裂會導致電池片功率衰減,甚至組件失效。光伏邊框檢測中,影像儀測量邊框的長度、寬度、孔位坐標與角部拼接精...
影像儀的校準標準與第三方校準機構的選擇依據影像儀的校準需遵循嚴格的國家標準與國際標準,確保校準結果的**性與公正性。國內常用的校準標準為 GB/T 26797-2011《影像測量儀》,該標準規定了影像儀的校準項目(如長度測量誤差、角度測量誤差、重復測量誤差)、校準方法與允許誤差范圍;國際標準則包括 ISO/TS 16949(汽車行業**)、VDI/VDE 2617(德國機械工程協會標準)等,不同行業可根據需求選擇對應標準。校準項目中,長度測量誤差校準需使用標準玻璃線紋尺,在工作臺的不同位置(如 X 軸的左端、中端、右端)測量線紋尺的標準長度,計算實際測量值與標準值的偏差;角度測量誤差校準采用標...
測量過程需全程記錄,包括設備編號、校準狀態、操作人員、環境參數等,確保數據可追溯。以人工關節為例,其關節面的曲率半徑、表面粗糙度需通過影像儀精細測量,曲率半徑偏差若超過 0.01mm,會導致關節磨損加快,影響使用壽命;心臟支架的支架絲直徑通常在 0.1-0.3mm,影像儀需采用高倍率顯微鏡頭(如 50 倍),配合亞像素邊緣檢測,確保直徑測量精度控制在 0.001mm 以內,防止支架絲過細導致支撐力不足,或過粗影響血管植入。在醫療器械配件(如注射器針頭、手術器械)檢測中,影像儀用于檢測針頭的內徑、針尖角度,注射器的刻度線位置偏差,手術器械的刃口尺寸,這些參數直接關系到用藥劑量準確性與手術安全性。...
測量時,將葉片固定在平臺上,影像儀沿導軌移動,分多段拍攝葉片的截面影像,通過軟件的拼接算法將各段影像融合,計算葉片的弦長、扭角、厚度分布等參數,弦長測量精度需控制在 ±0.5mm,扭角偏差若超過 0.1°,會影響葉片的氣動性能。輪轂作為連接葉片與主軸的關鍵部件,其法蘭孔位的位置精度直接影響葉片的安裝,采用大型固定式龍門影像儀測量,工作臺承載能力超過 20 噸,配備高分辨率相機與大視野鏡頭,一次拍攝即可覆蓋輪轂的法蘭面,自動測量所有孔位的坐標與孔徑,孔位坐標偏差需小于 0.1mm,防止葉片安裝時受力不均導致斷裂。主軸的測量則需 3D 影像儀,主軸為細長軸類零件(長度可達 5m),需測量其圓度、圓...
尺寸計算功能涵蓋距離(兩點間距離、線到線距離)、角度(兩線夾角)、直徑(圓直徑)、半徑、面積等基礎參數,還支持形位公差(如直線度、圓度、平行度)的計算,符合 ISO、GB 等國際與國家標準;數據管理功能可存儲測量數據至數據庫,支持數據查詢、統計與追溯,便于質量分析;報告生成功能可自動生成 Excel、PDF 格式的檢測報告,包含影像截圖、測量數據、公差范圍與判定結果,滿足生產記錄與客戶審核需求。操作邏輯上遵循 “影像采集→特征提取→參數計算→報告輸出” 的流程,部分軟件支持自定義測量程序,實現批量工件的一鍵測量。段落 5:影像儀在電子行業的應用場景與價值電子行業是影像儀的**應用領域之一,主要...
且精度要求在 0.001-0.003mm,可選擇手動影像儀(如行程 300×200mm),配備 200 萬像素相機與 10-50 倍顯微鏡頭;若需批量檢測汽車零部件(如電機鐵芯),精度要求 0.005mm,應選擇自動影像儀(行程 500×400mm),搭載伺服電機與自動對焦鏡頭,支持程序自動測量。其次分析工件特性:工件尺寸超過 1000mm(如風電法蘭),需選擇龍門式影像儀,確保工作臺承載與行程滿足需求;工件為 3D 結構件(如渦輪葉片),則需 3D 影像儀,配備激光掃描模塊或 Z 軸測量軸。生產規模也是關鍵因素:中小批量生產企業可選擇性價比高的手動或半自動影像儀;大批量生產企業需配置多臺自動...
捕捉玻璃不同區域的厚度影像,計算厚度偏差;邊緣平整度若超標,會導致組件封裝時密封不良,影響防水性能。電池片檢測是**環節,影像儀可測量電池片的外形尺寸(如 166mm×166mm、182mm×182mm)、柵線寬度與間距,柵線寬度通常為 30-50μm,影像儀需配備高分辨率相機(如 500 萬像素)與高倍率鏡頭,確保柵線清晰成像,柵線間距偏差會影響電流收集效率;同時,影像儀還能檢測電池片的隱裂,通過特殊的光源照射(如紅外光源),隱裂區域會呈現不同的光影效果,軟件自動識別并標記隱裂位置與長度,隱裂會導致電池片功率衰減,甚至組件失效。光伏邊框檢測中,影像儀測量邊框的長度、寬度、孔位坐標與角部拼接精...
機械部件(導軌、滾珠絲杠)需用毛刷***表面的灰塵,再用無塵布擦拭干凈,防止灰塵進入傳動系統導致磨損。潤滑工作主要針對傳動系統,頻率建議為每三個月一次:在導軌與滾珠絲杠的潤滑點添加**潤滑油(如精密儀器潤滑油),添加量以覆蓋導軌表面為宜,避免過量潤滑油吸附灰塵;潤滑前需***舊油與雜質,確保潤滑效果,同時注意不要將潤滑油滴到光學部件或電氣元件上,防止損壞設備。校準工作是保障精度的**,頻率建議為每半年一次,若設備出現碰撞、移位或測量數據異常,需立即校準:采用標準件(如玻璃線紋尺、標準球)進行校準,通過測量軟件的校準功能,修正鏡頭畸變、導軌定位誤差等;校準過程需在恒溫環境下進行上海科用的新能源影...
對于芯片封裝件,影像儀可測量引腳的間距、共面度與高度,引腳間距通常在 0.1mm-0.5mm 之間,影像儀的微米級精度能精細識別間距偏差,避免芯片與 PCB 板焊接時出現引腳錯位;在手機零部件檢測中,如屏幕邊框、攝像頭模組外殼,影像儀可檢測外形尺寸、孔位坐標與曲面輪廓,確保零部件之間的裝配精度,例如攝像頭模組外殼的孔徑偏差若超過 0.01mm,可能導致鏡頭安裝偏移,影響成像質量。此外,在電子行業的研發階段,影像儀可用于新產品原型的尺寸驗證,快速對比設計圖紙與實際工件的差異,縮短研發周期;在批量生產階段,通過自動影像儀實現每批次工件的抽樣檢測或全檢,及時發現生產過程中的異常(如模具磨損導致的尺寸...
軟件設置類故障如測量數據偏差大,可能是 “測量單位” 設置錯誤(如誤將毫米設為英寸),或 “鏡頭倍率” 未校準,需在軟件參數中重新選擇正確單位,并通過標準件校準鏡頭倍率;若軟件無法啟動,多為軟件文件損壞,可通過安裝包修復安裝,修復前需備份軟件中的測量程序與數據。數據類故障如測量數據丟失,若未開啟自動保存功能,需檢查計算機的回收站與臨時文件夾,部分軟件會自動生成備份文件;若開啟了數據存儲功能,數據丟失可能是數據庫文件損壞,需使用軟件自帶的數據庫修復工具新能源影像儀規格豐富,上海科用滿足多樣需求!長寧區附近哪里有影像儀在新能源汽車三電系統中,電池 pack 外殼的尺寸檢測是重點,影像儀可測量外殼的...
影像儀測量軟件的**功能與操作邏輯影像儀的測量軟件是實現 “從影像到數據” 轉化的**,其功能完整性與操作便捷性直接影響測量效率與精度。主流測量軟件通常具備影像采集、特征提取、尺寸計算、數據管理、報告生成五大**功能:在影像采集環節,軟件支持實時預覽影像、調節曝光參數(亮度、對比度)與白平衡,部分高級軟件還具備圖像拼接功能,可將多幅局部影像拼接成完整的大尺寸工件影像;特征提取環節,通過邊緣檢測算法(如亞像素邊緣檢測)自動識別工件的輪廓、孔、槽等特征,精度可達 0.1 像素級,避免人工對準的主觀誤差新能源影像儀有啥獨特優勢?上海科用為你深度剖析特點!松江區常規影像儀且精度要求在 0.001-0....
影像儀的日常維護與保養要點影像儀作為精密設備,日常維護與保養是延長使用壽命、保障測量精度的關鍵,需從清潔、潤滑、校準、存儲四個維度制定保養方案。清潔工作需定期進行,頻率建議為每日使用后簡單清潔,每周進行一次***清潔:光學部件(鏡頭、工業相機、光源)需用**鏡頭紙或無塵布蘸取無水乙醇輕輕擦拭,避免使用普通紙巾(易產生劃痕)或水(易導致鏡頭發霉),尤其要注意***鏡頭表面的指紋與灰塵,防止影響成像質量;工作臺玻璃需用無塵布蘸取中性清潔劑擦拭,去除工件殘留的油污或碎屑,擦拭后用干布擦干,避免清潔劑殘留上海科用提供詳細的新能源影像儀規格參數介紹!建鄴區影像儀量大從優同時,對供應商進行分級管理,優先選...
需改進設備的信號屏蔽設計。此外,部分國家對影像儀的進口關稅與技術壁壘較高,如巴西對精密儀器的進口關稅稅率可達 15%-20%,企業可通過在當地建立組裝工廠,采用 “散件進口 + 本地組裝” 的模式,降低關稅成本;同時,需關注目標市場的環保法規,如歐盟的 RoHS 指令,限制設備中有害物質(如鉛、汞)的含量,確保產品材料符合環保要求。在跨境合作過程中,企業還需建立完善的知識產權保護體系,通過在海外申請專利、商標注冊,防止技術侵權與品牌濫用,保障自身合法權益。段落 24:影像儀的售后服務體系構建與客戶滿意度提升影像儀作為精密檢測設備,售后服務的質量直接影響客戶的使用體驗與設備的長期價值,完善的售后...
影像儀測量軟件的**功能與操作邏輯影像儀的測量軟件是實現 “從影像到數據” 轉化的**,其功能完整性與操作便捷性直接影響測量效率與精度。主流測量軟件通常具備影像采集、特征提取、尺寸計算、數據管理、報告生成五大**功能:在影像采集環節,軟件支持實時預覽影像、調節曝光參數(亮度、對比度)與白平衡,部分高級軟件還具備圖像拼接功能,可將多幅局部影像拼接成完整的大尺寸工件影像;特征提取環節,通過邊緣檢測算法(如亞像素邊緣檢測)自動識別工件的輪廓、孔、槽等特征,精度可達 0.1 像素級,避免人工對準的主觀誤差上海科用,專業的新能源影像儀商家,值得你的信賴!金山區小型影像儀在新能源汽車三電系統中,電池 pa...
選型過程中,建議企業提供典型工件樣品給供應商,進行實地測試,對比不同型號影像儀的測量精度、效率與操作便捷性,同時評估供應商的售后服務能力(如校準周期、維修響應時間),確保設備長期穩定運行。段落 18:影像儀自動化檢測線的構建與生產效率提升隨著制造業自動化水平的提升,影像儀自動化檢測線成為批量生產企業的重要選擇,其構建需整合影像儀、自動化上下料設備、輸送系統、數據管理系統,實現 “工件輸送→自動上料→測量→分揀→數據上傳” 的全流程自動化。自動化檢測線的**組成包括:多臺自動影像儀(根據產能需求配置,如 3-5 臺),用于并行測量不同工件或同一工件的不同參數新能源影像儀規格有多種,上海科用為你詳...