從2005年團(tuán)隊(duì)初創(chuàng)，博凱佳音就開始重視外籍配音團(tuán)隊(duì)的積累。專業(yè)的外籍人員譯制團(tuán)隊(duì)，負(fù)責(zé)世界各國的語言工作室的平行鏈接以及發(fā)行單位的合作鏈接，和國內(nèi)廣電機(jī)構(gòu)以及民間譯制機(jī)構(gòu)的多方位聯(lián)系，讓我們?cè)诿裾Z譯制領(lǐng)域得到很多的支持。我們是以中啟文化錄音棚為主要的本地譯制隊(duì)伍，我們的本地隊(duì)伍涵蓋語種非常全，解說類的譯制制作基本由本地錄音棚完成。另外一方面是組建國外專業(yè)配音員團(tuán)隊(duì)，而不是直接與海外譯制工作室合作，在成本控制以及專業(yè)性方面都能較好的滿足國內(nèi)的需求。配音公司一旦涉及外語配音業(yè)務(wù)，那么，提供翻譯校對(duì)、翻譯、甚至多語種翻譯也就順理成章。外語優(yōu)勢(shì)博凱佳音是國內(nèi)前批配音公司，也是比其他公司早提供外語服務(wù)的配音公司。不僅服務(wù)C端客戶，也是很多配音同行的外語終端服務(wù)商。少兒配音就找博凱佳音。立陶宛語配音案例

廣播劇和廣播其實(shí)是分不開的，重要的是耳朵里的藝術(shù)，除了歌曲外，怎樣讓聽廣播的人留下一個(gè)聲音印象才是比較大的榮耀。廣播主持人都很輕松自在，而且像在你眼前和你聊天一樣。廣播劇也是這樣，要求自然，聲音不要僵硬，要柔軟，聲音特色突出，人物性格是通過聲音表現(xiàn)的，也只有聲音。這點(diǎn)要特別注意，其實(shí)其中的人物情感其實(shí)是你腦海中模擬出的伊甸園，或者是戰(zhàn)場(chǎng)場(chǎng)面。自然流暢，突出性格是很主要的特點(diǎn)。也是風(fēng)格化的聲音魅力。配音員的專業(yè)演繹，再結(jié)合充足的想象空間，聽眾更容易入戲。配音演員通過聲音表演塑造角色，不會(huì)因?yàn)檠輪T長相不符合角色而受到爭議，相比于視覺上，聲音演繹更容易不負(fù)期望，很多小說作品中的人物都構(gòu)造得特別完美，而相對(duì)來說，聲音可以有不同的控制和變化，更容易達(dá)到受眾期待的樣子。專題片配音演員提供世界范圍內(nèi)近乎全語種配音。譯制領(lǐng)域包括：電視節(jié)目直播聽譯、中譯外、外譯中、外文節(jié)目策劃與攝制等。

相信很多朋友們都十分好奇一件事，為什么我國的譯制腔的語調(diào)都很奇怪夸張，一般認(rèn)為，“應(yīng)該把如何不走樣地將外國影視片介紹給我們的觀眾，使原片保持原樣，作為衡量譯制外國影視片質(zhì)量的尺度”，但由于兩種文化背景、語言表達(dá)方式、言語理解方式的差異，加之原片演員口型的限制，才良難做到使一部配音的譯制片保持“原片的原樣”，更不用說原片語言和演員聲音的原汁原味了。因此，用這一理想化的尺度，無法衡量具體的譯制作品。影視配音員首先應(yīng)該是一名演員，演員們?cè)谏羁汤斫饨巧约坝耙曌髌返谋尘跋拢龠M(jìn)行二次創(chuàng)作，我們應(yīng)該相信作為專業(yè)配音演員的創(chuàng)作，譯制腔實(shí)則是對(duì)不同文化背景下的作品更合適的詮釋罷了，試想如果我們看著不同膚色，不同語言習(xí)慣以及肢體動(dòng)作的演員說著一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話。

博凱佳音對(duì)動(dòng)畫片配音演員的要求很高，會(huì)從幾個(gè)方面著手，由于作品受眾的特殊性，動(dòng)畫片配音與一般影視作品配音有著明顯的區(qū)別：首先，配音員需要有非常飽滿的情緒狀態(tài)，根據(jù)故事的跌宕起伏，表現(xiàn)動(dòng)畫人物的喜怒哀樂，在不與角色性格的前提下，可以大膽創(chuàng)造你心目中的聲音形象，表達(dá)上可以夸張但同時(shí)又要精雕細(xì)琢。動(dòng)畫片配音，還需要觀察、收集生活中的各種聲音，頭腦中要有一個(gè)聲音庫。要能夠抓住這些聲音的特點(diǎn)，包括音色、音質(zhì)、節(jié)奏、氣息、人物性格等，甚至包括方言的用詞和口頭禪。這需要極強(qiáng)的感受力，保存在頭腦中，在需要用到的時(shí)候用自己的聲音“還魂”出來。這就非常考驗(yàn)配音演員們的自我修養(yǎng)和自我提升，除了先天聲音優(yōu)勢(shì)還需要幾年如一日的后天訓(xùn)練：扎實(shí)的基本功、氣息的流暢、聲音表達(dá)、音域越寬越好、音色變化越多越好。此外還需要生活的閱歷：對(duì)生活多觀察多揣摩多模仿多積累、多看案例模仿學(xué)習(xí)、接觸不同文化，儲(chǔ)備積累、對(duì)情緒、敏感度的培養(yǎng)等，這些都是博凱佳音對(duì)一個(gè)動(dòng)畫片配音演員的培養(yǎng)原則。起初博凱佳音的創(chuàng)始人組織了全國的電臺(tái)電視臺(tái)的播音員主持人，把他們的聲音樣本集中在網(wǎng)站上以供選擇。

我們有專業(yè)的后期團(tuán)隊(duì)以及后期設(shè)備，在音頻制作過程中，也有些特殊情況的發(fā)生，由于錄音質(zhì)量不好或者錄音時(shí)沒有注意到的錄音的一些小問題、口水音等。都可以通過我們專業(yè)的后期技術(shù)老師解決，我們高度重視配音的質(zhì)量，往往我們的工作人員會(huì)為了得到一條有質(zhì)量的配音而讓配音員反復(fù)錄制以及后期讓技術(shù)人員進(jìn)行修改加工，我們的宗旨就是用真誠服務(wù)客戶，不會(huì)出現(xiàn)敷衍以及質(zhì)量不過關(guān)的情況，博凱佳音的整體員工都有著非常強(qiáng)的責(zé)任心，這也是公司的文化之一，我們的企業(yè)文化要求我們做到對(duì)待客戶的要求孜孜不倦，用高性價(jià)比、快速的方式反饋客戶提出的問題，這樣的工作方式，讓我們?cè)谛袠I(yè)內(nèi)有著很高的評(píng)價(jià)，帶給了我們多年合作的老客戶，成立16年來，我們不僅在工作質(zhì)量上得到認(rèn)可，公司特有的文化氛圍也受到客戶的喜愛。廣告配音就找博凱佳音。保加利亞語配音公司

配音演員的工作包括塑造整個(gè)人物聲音形象的全部內(nèi)容，而且不能是一般化的，是要性格化的完整的聲音形象。立陶宛語配音案例

博凱佳音語種優(yōu)勢(shì)：博凱佳音自成立之日起，堅(jiān)持不懈的對(duì)國內(nèi)外翻譯資源及技術(shù)資源整合，并應(yīng)用到翻譯工作中。已陸續(xù)和來自美國、英國、德國、法國等100多個(gè)國家，覆蓋英語、日語、韓語、俄語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語、波斯語、羅馬尼亞語、蒙古語、瑞典語、越南語、荷蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、泰語、挪威語等在內(nèi)的180種以上語種。全球?qū)I(yè)配音演員數(shù)量超過5000人+，幾乎涵蓋所有語言。我們也獲得了多項(xiàng)國家和國際標(biāo)準(zhǔn)和認(rèn)證，我們的配音員和翻譯員都是專業(yè)機(jī)構(gòu)和協(xié)會(huì)的認(rèn)可成員，他們豐富的經(jīng)驗(yàn)將為您加快開拓國際市場(chǎng)的進(jìn)程。我們還在國外建立了語言工作室，負(fù)責(zé)對(duì)接平行鏈接以及發(fā)行單位的合作鏈接，和國內(nèi)廣電機(jī)構(gòu)以及民間譯制機(jī)構(gòu)的多方位聯(lián)系，讓我們?cè)诿裾Z譯制領(lǐng)域得到很多的支持。立陶宛語配音案例

成都中啟文化傳媒有限公司成立于2006-11-14年，在此之前我們已在配音行業(yè)中有了多年的生產(chǎn)和服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，深受經(jīng)銷商和客戶的好評(píng)。我們從一個(gè)名不見經(jīng)傳的小公司，慢慢的適應(yīng)了市場(chǎng)的需求，得到了越來越多的客戶認(rèn)可。公司主要經(jīng)營配音等產(chǎn)品，我們依托高素質(zhì)的技術(shù)人員和銷售隊(duì)伍，本著誠信經(jīng)營、理解客戶需求為經(jīng)營原則，公司通過良好的信譽(yù)和周到的售前、售后服務(wù)，贏得用戶的信賴和支持。博凱佳音嚴(yán)格按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行生產(chǎn)研發(fā)，產(chǎn)品在按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試完成后，通過質(zhì)檢部門檢測(cè)后推出。我們通過全新的管理模式和周到的服務(wù)，用心服務(wù)于客戶。成都中啟文化傳媒有限公司以誠信為原則，以安全、便利為基礎(chǔ)，以優(yōu)惠價(jià)格為配音的客戶提供貼心服務(wù)，努力贏得客戶的認(rèn)可和支持，歡迎新老客戶來我們公司參觀。